「不费吹灰之力」英文怎么说？

without lifting a finger 

不用做任何事情的情况下就可以……、不费吹灰之力地、轻而易举地

The more you invest, the more you'll make, without lifting a finger. 

你投资越多，就赚得越多，完全不费吹灰之力。

Some government officials can make millions of dollars without lifting a finger.

有些政府官员什么事也不干就能赚几百万几千万了。

not lift a finger 

不帮忙、不愿意帮忙

I do all the work around the house. Frank never lifts a finger. 

家里所有的活都是我干的，Frank 一点忙都不帮。

During the crisis, Russia did not lift a finger to help. 

在那次危机当中，俄罗斯完全没有出手相助。

更多实体例句

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

特别鸣谢：Abbiocco宝宝 为本次分享提供灵感来源。

（广告）

（广告）